CommVault (http://www.commvault.com), compañía especializada en el desarrollo de soluciones para la gestión unificada de datos corporativos, ha obtenido en su ejercicio fiscal 2013 (cerrado el pasado 31 de marzo) los mejores resultados de su historia. La empresa alcanzó una facturación de 495,850 millones de dólares, lo que supone un crecimiento del 21,93 por ciento respecto a los 406,639 millones de dólares facturados durante 2012.

Por líneas de negocio, el área de Software alcanzó los 251,508 millones de dólares, con un crecimiento del 24,63 por ciento con relación a los 201,800 millones de dólares conseguidos en 2012, mientras que el área de Servicios se situó en 244,342 millones de dólares, con un aumento del 19,28 por ciento respecto a los 204,839 millones de dólares del año anterior.

Los beneficios antes de impuestos de la compañía se situaron en 81,954 millones de dólares, con un crecimiento del 63,93 por ciento respecto a los 49,992 millones de dólares registrados en 2012.

CommVault (http://www.commvault.com), compañía especializada en el desarrollo de soluciones para la gestión unificada de datos corporativos, alcanzó una facturación de 229,429 millones de dólares durante el primer semestre de su ejercicio fiscal 2013 (cerrado el pasado día 30 de septiembre), lo que supone un crecimiento del 21,4 por ciento respecto a los 188,985 millones de dólares facturados durante el mismo periodo del ejercicio 2012.

Por líneas de negocio, el área de Software alcanzó los 113,454 millones de dólares, con un incremento del 23,82 por ciento con relación a los niveles del primer semestre de 2012 en que se situó en 91,626 millones. Por su parte el área de Servicios alcanzó los 115,975 millones de dólares, con un aumento del 19,12 por ciento respecto a los 97,359 millones del año anterior.

Entre los hechos más relevantes acontecidos durante estos últimos meses se encuentran: la obtención del Premio Rising Star, otorgado por el Global Technology Distribution Council (GTDC), asociación compuesta por los principales mayoristas del sector que se dedican a ofrecer servicio al canal; y el anuncio de la integración de la suite de gestión de datos Simpana 9 con los entornos Microsoft Windows Server 2012, Microsoft Cloud OS, Windows Hyper-V y la plataforma Windows Azure Cloud.

CommVault (http://www.commvault.com), compañía especializada en el desarrollo de soluciones para la gestión unificada de datos corporativos, ha alcanzado una facturación de 111,267 millones de dólares durante el primer trimestre de su ejercicio fiscal 2013, cerrado el pasado día 30 de junio, lo que supone un crecimiento del 21,56 por ciento respecto a los 91,527 millones obtenidos en el mismo periodo del pasado año.

CommVault ha obtenido crecimientos significativos en sus dos líneas de negocio (Software y Servicios). El área de Software alcanzó los 54,235 millones de dólares, con un aumento del 23,82 por ciento respecto a los 43,801 millones del primer trimestre del ejercicio fiscal 2012. El área de Servicios se situó en 57,032 millones de dólares, con un incremento de 19,5 por ciento en comparación con los 47,726 millones de ese mismo periodo del año pasado.

Los beneficios antes de impuestos de CommVault durante el primer trimestre de su año fiscal 2013 se situaron en 16,652 millones de dólares, lo que supone un aumento del 64,02 por ciento respecto a los 10,152 millones registrados en el mismo periodo del ejercicio anterior.

Entre otros hechos significativos para la compañía acaecidos durante este periodo se encuentran los siguientes:

• 16 de mayo de 2012: puesta en marcha de un nuevo Centro de Soporte al Cliente para las zonas de Asia Pacífico y Latinoamérica. El nuevo Centro responde a las crecientes necesidades de negocio en ambas zonas. Entre otras funcionalidades particularmente destacadas, ofrece soporte 24 x 7 x 365 en lenguas como chino, coreano y portugués.

• 7 de junio de 2012: la compañía anuncia la completa compatibilidad de su software Simpana 9 con la plataforma de datos SQL Server 2012 de Microsoft, incluyendo el soporte para soluciones avanzadas y de recuperación de desastres a través de entornos físicos, virtuales y en la nube.

• 14 de junio de 2012: la consultora Gartner sitúa a CommVault como ‘Leader’ en el mercado de software de backup y recuperación de información corporativa. Este reconocimiento contribuye a consolidar la política estratégica de la compañía, focalizada en la consideración de que el futuro del almacenamiento de datos está cambiando hacia la gestión unificada de los mismos, respondiendo a los retos que se plantean a los clientes ante fenómenos como Big Data, virtualización o la necesidad de acceder de forma rápida y eficaz a los datos de los empleados que operan con dispositivos móviles dentro de una organización.

Linguaserve (www.linguaserve.com), compañía especializada en traducción, servicios lingüísticos y soluciones multilingües de última generación, facturó 3,409 millones de euros durante su ejercicio fiscal 2011, con un crecimiento del 14,31 por ciento respecto a los 2,982 alcanzados en 2010. Estas cifran suponen un nuevo récord histórico para la empresa.

Desde el comienzo de sus actividades en el año 2000, Linguaserve ha superado los 212 millones de palabras gestionadas en cuanto a procesos de globalización, internacionalización, localización y traducción se refiere. Más de 600 clientes de todo tipo (grandes compañías, pymes, instituciones públicas…) han confiado en la gama de servicios ofrecidos por la compañía.

Esta intensa actividad ha requerido de la ayuda de un numeroso equipo de colaboradores y profesionales, del que han formado parte más de 1.600 personas. Terminólogos, técnicos de localización, ingenieros de software, maquetadores y traductores en más de cincuenta combinaciones de lenguas, todos ellos homologados por la norma UNE-EN 15038, así como una labor continua en I+D+i de más de diez años, con sistemas posteriormente homologados por la norma ISO 27001, permiten garantizar los máximos niveles de calidad y precisión en las soluciones proporcionadas a los clientes.

LATAM Airlines Group S.A. y sus filiales (“LATAM Airlines Group” o “la Compañía”) (Bolsa de Comercio de Santiago: LAN / NYSE: LFL / Bovespa: LATM11) una de las aerolíneas líderes de Latinoamérica en el transporte de pasajeros y carga, han dado a conocer las estadísticas preliminares de tráfico para junio de 2012 comparadas con el mismo mes del año anterior.

El tráfico de pasajeros aumentó un 11,5%, mientras que la capacidad se incrementó en un 6,0% por lo que el factor de ocupación durante  el mes de junio aumentó 3.8 puntos porcentuales a 77,8%. El tráfico internacional de pasajeros representó aproximadamente un 52,5% del total del tráfico de pasajeros del mes.

En el caso de Argentina, Chile, Perú, Ecuador y Colombia el tráfico doméstico de pasajeros en las operaciones de habla hispana de la compañía aumentó un 25,6%, mientras que la capacidad se incrementó en un 23,0%, lo que significa que el factor de ocupación aumentó 1,6 puntos porcentuales a 76,1%.

En Brasil el tráfico doméstico de pasajeros aumentó un 10,9%, mientras que la capacidad se incrementó en un 2,5% y el factor de ocupación aumentó 5,4 puntos porcentuales a 72,0%.

Asimismo, el tráfico internacional de pasajeros aumentó  un 9,0%, mientras que la capacidad se incrementó en un 4,9% y el factor de ocupación para el mes aumentó 3,1 puntos porcentuales a 82,5%. El tráfico internacional incluye las operaciones internacionales de LAN y TAM en rutas regionales y de largo alcance.

Finalmente, el tráfico de carga de LAN creció 1,3%, mientras que la capacidad aumentó un 0,3%. Incrementándose el factor de ocupación en 0,7 puntos porcentuales a 69,5%. El ligero aumento en la capacidad de carga se debe a una mayor disponibilidad de carga en los aviones de pasajeros. El crecimiento en el tráfico fue impulsado por una mayor demanda de materias primas desde América del Sur, parcialmente compensado por menores importaciones en América Latina.